1
00:02:05,880 --> 00:02:07,791
آسف بشأن والدتك.

2
00:02:10,160 --> 00:02:11,673
عليك اللعنة!

3
00:02:14,320 --> 00:02:18,518
هل تعرف والدي؟
لقد كان خنزيرًا غبيًا.

4
00:02:18,720 --> 00:02:20,836
لكنه كان على حق في شيء واحد.

5
00:02:21,000 --> 00:02:23,116
إذا طلب صديق أن يقترض ألفًا،
أعطيه مائة.

6
00:02:23,320 --> 00:02:25,959
وإلا فإنه سوف يعبر الشارع
عندما يراك.

7
00:02:26,120 --> 00:02:29,351
سوف تشعر بالذنب
أنك تريد استعادة أموالك.

8
00:02:30,120 --> 00:02:32,998
هذا ما أشعر به الآن،
رديء ومذنب.

9
00:02:33,720 --> 00:02:37,076
لماذا لم تقل،
"ماتت والدتي، يجب أن أغادر"؟

10
00:02:37,280 --> 00:02:40,556
لقد اختفيت للتو،
هذا ليس صحيحا.

11
00:02:42,680 --> 00:02:45,240
خططت للعودة غدا.
- لا تعطيني هذا الهراء!

12
00:02:46,680 --> 00:02:48,910
سأدفع لك مرة أخرى.
- كيف؟

13
00:02:49,120 --> 00:02:53,159
لقد أخذوا كل شيء بالأمس:
آلة ثلج، آلة إسبرسو، وستيريو.

14
00:02:54,160 --> 00:02:57,277
ثمانية أشهر مستحقة الإيجار،
أنني عالقة مع.

15
00:02:57,720 --> 00:02:59,836
كيف أنت ذاهب لدفع ما يصل؟

16
00:03:03,640 --> 00:03:05,517
كم تركتك؟

17
00:03:06,560 --> 00:03:08,551
لا تنظر لي تلك النظرة، توماس.

18
00:03:09,880 --> 00:03:12,838
مجوهرات، حساب توفير...
الخزف مايسنر، شيء!

19
00:03:14,240 --> 00:03:17,596
هل يجب علينا تفتيش المكان؟
توماس، هل تريد منا أن نفعل ذلك؟

20
00:03:36,800 --> 00:03:38,950
انا ذاهب لتجديد المنزل.

21
00:03:39,560 --> 00:03:42,028
لماذا؟
- أريد أن أعيش هنا.

22
00:03:42,880 --> 00:03:44,108
هنا؟

23
00:03:45,800 --> 00:03:49,110
سأصلح المنزل،
ابحث عن عمل، أدفع لك.

24
00:03:49,320 --> 00:03:53,233
كم بالشهر 75؟
ربما 100 لعيد الميلاد؟

25
00:04:11,560 --> 00:04:13,391
ما هو الخطأ معها؟

26
00:04:15,080 --> 00:04:17,753
شيء في بطنها.
- سرطان؟

27
00:04:38,520 --> 00:04:40,397
أين كانت غرفتك؟

28
00:04:46,960 --> 00:04:48,951
لوتز، دعونا نتحدث وحدها.

29
00:04:52,640 --> 00:04:54,631
كان من الصعب العثور عليك.

30
00:04:57,320 --> 00:04:59,595
اعتقدت أنك كنت على وشك شيء ما.

31
00:05:08,200 --> 00:05:09,633
هل هذه هي؟

32
00:05:13,000 --> 00:05:15,275
شجرة عصير الليمون!
- ماذا؟

33
00:05:16,160 --> 00:05:17,957
بيبي لونجستوكينج.

34
00:05:18,640 --> 00:05:20,995
ربما لم تكن تعرفها
في ألمانيا الشرقية.

35
00:05:22,640 --> 00:05:24,471
شجرة الليموناضة
لم يكن لديه منزل.

36
00:05:24,680 --> 00:05:27,877
وكان عصير الليمون في الداخل،
بقدر ما أردت.

37
00:05:33,000 --> 00:05:35,594
دعونا نتسلق هناك.
- لقد تعفن الخشب.

38
00:05:35,800 --> 00:05:38,837
هيا يا توماس.

39
00:05:39,320 --> 00:05:43,598
ليون، الخشب فاسد تماما.
- تعال.

40
00:05:49,440 --> 00:05:53,274
سوف تنهار.
- لم تكن خائفا جدا.

41
00:06:27,000 --> 00:06:29,389
كنت في حاجة إليها لتجديد المنزل.

42
00:06:31,760 --> 00:06:33,318
لقد كذبت.

43
00:06:35,960 --> 00:06:37,109
توماس...

44
00:08:54,040 --> 00:08:56,759
لا تحتاج إلى المجيء إلى هنا
في ملابس العمل.

45
00:08:56,960 --> 00:08:59,394
أنا أقوم بالتجديد.
- في منزلك؟

46
00:08:59,720 --> 00:09:01,915
وإلا فإنه سيكون عملاً غير قانوني.

47
00:09:04,000 --> 00:09:06,878
مساعد الحصاد,
يبدأ في 25 يونيو.

48
00:09:07,040 --> 00:09:08,109
حصاد ماذا؟

49
00:09:08,520 --> 00:09:10,795
الخيار، على الجهاز.

50
00:09:11,240 --> 00:09:12,832
وحتى ذلك الحين؟

51
00:09:14,200 --> 00:09:16,634
لم يتبق لدي أي أموال على الإطلاق.

52
00:09:17,280 --> 00:09:19,157
علينا أن نتحقق من ذلك.

53
00:09:19,920 --> 00:09:20,989
متى؟

54
00:09:22,560 --> 00:09:24,232
سوف نرسل شخص ما يوم الاثنين.

55
00:09:24,440 --> 00:09:27,034
يمكنني إثبات حسابي البنكي
هو عند الصفر الآن.

56
00:09:27,240 --> 00:09:30,869
أنت تمتلك منزلاً،
علينا أن نقدر قيمتها.

57
00:09:34,600 --> 00:09:36,591
كنت في أفغانستان.

58
00:09:36,800 --> 00:09:40,588
ألم تتلق
مكافأة التسريح؟

59
00:09:42,800 --> 00:09:45,314
لقد حصلت على تسريح غير مشرف

60
00:09:45,560 --> 00:09:47,039
لماذا؟

61
00:09:50,800 --> 00:09:53,519
لا بد لي من ملء ملف التعريف الخاص بك.

62
00:09:54,600 --> 00:09:56,511
لحصاد الخيار؟

63
00:09:57,000 --> 00:09:58,274
نعم.

64
00:10:03,160 --> 00:10:05,549
54.31

65
00:10:09,120 --> 00:10:12,237
هل تعطيني ذلك الآن؟
لا بد لي من إعادة القيام بذلك.

66
00:10:12,440 --> 00:10:15,398
عليك أن تدفع ثمن الكحول
والسجائر نفسك.

67
00:10:15,640 --> 00:10:17,676
أخرجهم من فضلك.

68
00:10:18,040 --> 00:10:20,110
لم أكن أعرف.

69
00:11:18,120 --> 00:11:20,475
هل يجب أن أتصل بسيارة إسعاف؟

70
00:11:20,760 --> 00:11:22,557
بالتأكيد لا.

71
00:11:29,080 --> 00:11:31,640
هل يمكنك إخراج هذا الشيء من هنا؟

72
00:11:50,600 --> 00:11:51,919
شكرًا.

73
00:12:15,200 --> 00:12:16,997
السيد أوكزان؟

74
00:12:20,400 --> 00:12:23,358
أنا أتصل بالمحطة وسوف تفعل ذلك
يجب أن تعطينا اختبار التنفس.

75
00:12:23,560 --> 00:12:25,232
لم أكن أقود.

76
00:12:25,440 --> 00:12:26,668
كان يقود!

77
00:12:29,000 --> 00:12:30,638
هل هذا صحيح؟

78
00:12:35,600 --> 00:12:37,636
لمن هذه الحقائب؟
- مِلكِي.

79
00:12:38,640 --> 00:12:41,279
لماذا يقفون هنا؟
- لقد سقطوا.

80
00:12:42,400 --> 00:12:44,152
لقد هبطوا بشكل جيد للغاية.

81
00:12:46,000 --> 00:12:47,479
لقد كنت محظوظاً هذه المرة.

82
00:13:04,960 --> 00:13:07,952
خلف الغابة
وهو طريق جانبي

83
00:13:08,400 --> 00:13:09,799
حيث ينتظر ذلك الأحمق.

84
00:13:10,000 --> 00:13:13,959
إذا مررت بالقرب منهم، فسوف يوقفونني
وأخذ رخصتي.

85
00:13:14,400 --> 00:13:16,675
هل يمكنك القيادة نيابة عني؟

86
00:13:23,160 --> 00:13:24,195
هناك.

87
00:13:49,960 --> 00:13:52,315
هناك، على اليمين.

88
00:14:44,800 --> 00:14:46,552
ماذا حدث؟

89
00:14:48,280 --> 00:14:51,192
أين كنت؟
لم أستطع الوصول إليك.

90
00:14:51,680 --> 00:14:54,194
بطاريتي نفدت،
لم يكن لدي شاحن.

91
00:15:41,320 --> 00:15:43,151
اعذرني.

92
00:15:51,200 --> 00:15:52,792
اعذرني.

93
00:15:53,240 --> 00:15:56,277
سأترك المفاتيح في السيارة.

94
00:15:56,520 --> 00:15:57,953
هل يجب أن أتصل بسيارة أجرة؟

95
00:15:58,160 --> 00:16:00,071
ًلا شكرا.

96
00:16:08,280 --> 00:16:09,838
انتظر دقيقة.

97
00:16:21,680 --> 00:16:23,671
لك.
- هذا ليس ضروريا.

98
00:16:23,880 --> 00:16:25,996
هيا، لا بأس.

99
00:19:08,040 --> 00:19:09,632
اعذرني.

100
00:19:14,200 --> 00:19:15,952
هل لديك دقيقة؟

101
00:19:22,760 --> 00:19:24,955
رجال الشرطة اللعينة قبضوا علي
يوم الاربعاء...

102
00:19:25,400 --> 00:19:30,349
...مع نسبة كحول في الدم 1.9%.
لقد ذهب الترخيص الخاص بي لمدة عام.

103
00:19:34,040 --> 00:19:34,950
والآن؟

104
00:19:35,160 --> 00:19:39,915
أنا أملك 45 حانة للوجبات الخفيفة هنا.
أقوم بجولة يومية، وأتلقى الطلبات...

105
00:19:40,120 --> 00:19:44,079
...التسليم، استلام الإيصالات،
تحقق من العمل.

106
00:19:45,120 --> 00:19:47,588
الآن أحتاج إلى شخص ما ليقودني.

107
00:19:51,000 --> 00:19:54,197
ستة أيام في الأسبوع، مع العمل الإضافي.

108
00:19:55,240 --> 00:19:57,674
سوف تكسب من 2 إلى 2.5 ألف.

109
00:20:04,240 --> 00:20:05,593
تمام.

110
00:20:07,000 --> 00:20:08,513
صباح الغد. 8 صباحا

111
00:20:09,160 --> 00:20:10,718
8 صباحا

112
00:20:11,440 --> 00:20:12,998
أنت تعرف أين.

113
00:20:15,920 --> 00:20:18,036
وهنا تقدم.

114
00:20:21,960 --> 00:20:23,188
لورا؟

115
00:21:07,760 --> 00:21:08,875
صباح الخير.

116
00:21:09,120 --> 00:21:10,394
صباح الخير.

117
00:21:11,640 --> 00:21:12,709
لورا!

118
00:21:15,760 --> 00:21:18,797
جيد أنك شاهدتها.
إنها تقوم بعملك.

119
00:21:19,000 --> 00:21:21,673
تجميع الأوامر،
تحميل الشاحنة.

120
00:21:21,880 --> 00:21:25,509
تعالوا قبل ساعة من الغد،
للحصول على التفاصيل.

121
00:21:26,600 --> 00:21:28,750
هذه زوجتي، لورا.

122
00:21:29,760 --> 00:21:33,275
ينبغي أن يأتي في وقت سابق غدا.
- وهذا ما قلناه للتو.

123
00:21:33,520 --> 00:21:36,592
حسنًا، يجب أن أنهي الأمر.

124
00:21:39,560 --> 00:21:40,959
هل أحضرت أوراقك؟

125
00:21:41,160 --> 00:21:43,037
سنفعل ذلك الليلة.

126
00:21:43,520 --> 00:21:48,150
تقوم بتسليم الطلبات،
وقاموا بالتوقيع هنا، حسنًا؟

127
00:21:48,640 --> 00:21:52,713
لورا تحصل على الطلبات الجديدة،
هي تقوم بالمحاسبة.

128
00:21:52,880 --> 00:21:55,917
انها تعطيك نماذج التسليم
وقمت بوضع الأوامر معًا.

129
00:21:56,080 --> 00:21:57,115
فهمتها.

130
00:21:57,320 --> 00:22:02,713
سوف تتعلم النقاط الجيدة في الوقت المناسب.
لديك لتحميل الشاحنة بشكل صحيح.

131
00:22:04,000 --> 00:22:08,391
لا يمكنك المسمار
التحميل، وهذا يكلف الوقت.

132
00:22:09,840 --> 00:22:14,470
يجب أن نقود أولا إلى أبعد الحدود
نقطة التسليم أو الأقرب؟

133
00:22:14,720 --> 00:22:16,551
هل هذا اختبار؟

134
00:22:16,840 --> 00:22:18,398
أنا فضولي.

135
00:22:20,280 --> 00:22:23,511
أرسلوا لي ستة مرشحين
من مركز العمل.

136
00:22:23,720 --> 00:22:25,836
لم يفهمه أحد منهم بشكل صحيح.

137
00:22:27,760 --> 00:22:30,274
هل تفكر
أو لا تريد أن تلعب اللعبة؟

138
00:22:30,520 --> 00:22:33,273
أقرب واحد.
- صحيح.

139
00:22:33,800 --> 00:22:36,473
لماذا؟
- ستوفر الغاز.

140
00:22:39,280 --> 00:22:40,793
كيف؟

141
00:22:41,360 --> 00:22:45,876
لأطول مسافة كانت الشاحنة فارغة،
إنه أخف وزنًا ويستخدم غازًا أقل.

142
00:22:46,040 --> 00:22:47,155
صحيح تماما.

143
00:22:47,440 --> 00:22:49,237
صحيح تماما.

144
00:23:50,600 --> 00:23:52,397
آسف...

145
00:23:53,720 --> 00:23:54,869
لماذا؟

146
00:23:55,040 --> 00:23:57,076
الاختبار الغبي.

147
00:24:00,000 --> 00:24:02,639
كنت مجرد التصرف متسلط.
سأكون غاضبًا أيضًا.

148
00:24:10,200 --> 00:24:13,829
ست مرات 70...

149
00:24:17,000 --> 00:24:20,629
597.54 الذي يضيف ما يصل إلى ...

150
00:24:26,000 --> 00:24:28,070
في الصيف؟

151
00:25:01,640 --> 00:25:04,518
جينا مانجو نكتار.

152
00:25:15,000 --> 00:25:18,037
أرسل لي مراث إذن!
في أسرع وقت ممكن.

153
00:25:19,040 --> 00:25:22,077
بالطبع يحتاج إلى أوراق،
هل أنت غبي؟

154
00:25:24,440 --> 00:25:27,398
أرسله إلى المصطفى.
إنه يعرف كل شيء.

155
00:25:29,160 --> 00:25:31,390
لقد قمت بعمل جيد.
- ماذا فعلت؟

156
00:25:31,640 --> 00:25:34,598
الجميع هنا يخونني

157
00:25:38,280 --> 00:25:41,397
هل سبق لك أن فعلت ذلك من قبل؟
- ماذا؟

158
00:25:41,760 --> 00:25:43,955
تلك الحركة للفنون القتالية.

159
00:25:44,720 --> 00:25:46,836
هل كنت في الجيش؟

160
00:25:55,520 --> 00:25:57,636
هل أنت مشغول في عطلة نهاية الأسبوع؟

161
00:25:57,840 --> 00:25:58,875
لماذا؟

162
00:25:59,040 --> 00:26:02,316
لقد اجتزت الاختبار.
ينبغي لنا أن نحتفل.

163
00:26:03,040 --> 00:26:04,553
تمام.

164
00:26:08,680 --> 00:26:11,194
لورا امرأة جميلة، هاه؟

165
00:26:12,560 --> 00:26:14,949
لماذا لا تنظر؟

166
00:26:17,000 --> 00:26:19,719
كنت أشاهدك هذا الصباح.

167
00:26:26,400 --> 00:26:28,516
التف حوله.
- هذا هو الطريق إلى شتندال.

168
00:26:28,720 --> 00:26:30,233
التف حوله!

169
00:26:42,000 --> 00:26:42,955
مرحبًا؟

170
00:26:43,120 --> 00:26:44,553
مرحبا، أين أنت؟

171
00:26:44,720 --> 00:26:47,029
أنا التقاط تسليم إضافي.

172
00:26:48,040 --> 00:26:49,553
أي تسليم؟

173
00:26:49,760 --> 00:26:51,478
من شركة المشروبات.

174
00:26:51,680 --> 00:26:53,113
أوه نعم.

175
00:26:54,920 --> 00:26:57,559
لقد طردت خالد، لقد كان يخونني.

176
00:26:57,920 --> 00:27:00,992
مصطفى أعطاني النصيحة
سوف يتولى المكان.

177
00:27:01,200 --> 00:27:04,510
هل ستعتني بها
أوراق إنهاء الخدمة الليلة؟

178
00:27:06,120 --> 00:27:08,793
أراك لاحقا، أنا أحبك.

179
00:27:55,200 --> 00:27:56,633
تعال.

180
00:28:00,400 --> 00:28:02,038
هيا يا توماس.

181
00:28:08,880 --> 00:28:10,996
لورا، هيا.

182
00:28:11,160 --> 00:28:13,230
أنت ترقص مثل اليوناني.

183
00:28:14,960 --> 00:28:17,713
كيف عرفت،
كيف يرقص اليوناني اللعين؟

184
00:28:17,920 --> 00:28:20,150
من زوربا اليوناني.

185
00:28:21,840 --> 00:28:23,478
المتسكعون.

186
00:28:43,520 --> 00:28:46,318
أرني كيف يرقص الألمان.

187
00:28:46,560 --> 00:28:47,470
يأتي.

188
00:28:47,640 --> 00:28:50,279
هيا، لورا.

189
00:28:59,120 --> 00:29:01,759
هيا الألماني توماس، ارقص.

190
00:29:04,400 --> 00:29:07,119
أرني كيف يرقص الألمان.

191
00:29:32,920 --> 00:29:34,797
ضع يدك هنا.

192
00:29:36,200 --> 00:29:39,670
مرتاحة وليست قاسية..

193
00:29:39,880 --> 00:29:41,393
...واستمع.

194
00:29:50,200 --> 00:29:51,838
يمكنك أن تفعل ذلك.

195
00:29:56,600 --> 00:29:58,477
استمر في الرقص.

196
00:30:02,160 --> 00:30:03,957
سأعود حالا.

197
00:31:02,960 --> 00:31:04,951
اللعنة، أنت صديق لطيف.

198
00:31:05,160 --> 00:31:08,038
لماذا لا تساعده،
لقد تم تلبيسه بالكامل.

199
00:31:57,920 --> 00:31:59,751
أعطني يدك.

200
00:33:27,280 --> 00:33:29,077
سوف أعتني به.

201
00:33:34,240 --> 00:33:36,470
المفتاح هنا.

202
00:33:47,080 --> 00:33:49,275
يمكنك أن تأخذ السيارة.

203
00:33:51,880 --> 00:33:53,233
شكرًا.

204
00:33:54,000 --> 00:33:56,639
نراكم غدا.
- نعم غدا.

205
00:35:40,040 --> 00:35:41,109
هل أفرطت في النوم؟

206
00:35:41,280 --> 00:35:43,157
هل لديك قهوة؟

207
00:35:50,080 --> 00:35:51,957
دقيقة واحدة...
- سأفعل ذلك.

208
00:36:08,880 --> 00:36:11,348
لقد صنعت واحدة لك أيضًا.
- شكرًا.

209
00:36:14,440 --> 00:36:16,476
هل آذيت نفسك؟

210
00:36:19,000 --> 00:36:21,514
لقد غطى بالرمل الأبواب أمس.

211
00:36:22,080 --> 00:36:24,594
ليلة أمس؟
- لم أستطع النوم.

212
00:36:27,800 --> 00:36:30,109
هذا امتداد طويل لعنة.

213
00:36:30,280 --> 00:36:34,273
لماذا لم تأخذ السيارة؟
- هل تريد مني أن أفقد رخصتي أيضا؟

214
00:36:38,440 --> 00:36:41,193
توماس، يمكنك مساعدتي.

215
00:36:41,520 --> 00:36:43,397
يجب أن أغادر يوم الخميس
لبضعة أيام.

216
00:36:43,640 --> 00:36:46,279
سأريكم الحبال و
أنت تتولى المسؤولية أثناء رحيلي.

217
00:36:46,760 --> 00:36:49,069
بالطبع سوف تكسب أكثر.

218
00:36:50,240 --> 00:36:53,277
أحضرت الممتلكات في تركيا
بالنسبة لي ولورا.

219
00:36:53,800 --> 00:36:57,509
في ارسلانكوي
في جبال طوروس .

220
00:36:58,520 --> 00:37:01,796
يجب أن أذهب إلى هناك،
تحدث إلى المهندس المعماري وما إلى ذلك.

221
00:37:02,040 --> 00:37:03,871
منزل لقضاء العطلات؟

222
00:37:04,560 --> 00:37:08,712
لا، سيكون إلى الأبد.

223
00:37:10,640 --> 00:37:12,756
هل معك سيجارة؟

224
00:37:20,920 --> 00:37:22,035
شكرًا.

225
00:37:30,160 --> 00:37:31,673
مضحك جدا.

226
00:37:37,400 --> 00:37:39,356
ماذا ستفعل هناك؟

227
00:37:40,000 --> 00:37:41,558
لقد ولدت هناك.

228
00:37:41,760 --> 00:37:43,716
كنت في الثانية من عمري عندما غادرنا.

229
00:37:47,720 --> 00:37:51,110
منذ ستة أشهر
لقد دفنت والدي هناك.

230
00:37:52,360 --> 00:37:55,079
وكان يريد أن يدفن هناك.

231
00:38:00,000 --> 00:38:01,877
المرة الأولى التي عدت فيها
إلى تركيا.

232
00:38:02,040 --> 00:38:04,952
مشروع عسكري سخيف,
لا يمكن أن أكون منزعجًا من ذلك.

233
00:38:08,560 --> 00:38:11,279
هل سبق لك أن رأيت
هل تزدهر أشجار البرتقال؟

234
00:38:12,160 --> 00:38:14,037
إنه أمر لا يصدق.

235
00:38:14,960 --> 00:38:16,552
لطيف - جيد.

236
00:38:17,120 --> 00:38:19,588
اي شارع هذا هنا؟

237
00:38:22,000 --> 00:38:24,150
فريدريش إنجلز دام.

238
00:38:26,400 --> 00:38:27,992
أوكزان هنا.

239
00:38:28,280 --> 00:38:31,078
أحتاج إلى سيارة أجرة في
فريدريش إنجلز دام.

240
00:38:31,600 --> 00:38:33,397
أي رقم؟

241
00:38:33,640 --> 00:38:34,914
واحد.

242
00:38:56,320 --> 00:38:59,471
لم يعد هناك المزيد من النبيذ.
تم الانتهاء من المنمنمات أيضا.

243
00:38:59,680 --> 00:39:02,990
لقد حصلنا للتو على تسليم الأسبوع الماضي.
- سأتحقق مرة أخرى.

244
00:39:27,080 --> 00:39:28,877
العثور على أي؟

245
00:39:29,640 --> 00:39:33,315
لا. علينا أن نطلب المزيد.

246
00:39:36,400 --> 00:39:38,914
الإيصالات. هنا.

247
00:39:39,760 --> 00:39:42,228
التغيير. أنت تحسبه،
أدخل المبلغ هنا.

248
00:39:42,640 --> 00:39:44,631
أعط كل شيء للورا في المساء.

249
00:39:44,840 --> 00:39:47,832
تذهب إلى الموردين لدينا
ويقوم بعمليات شراء.

250
00:39:49,320 --> 00:39:50,878
تحقق من المطابخ.

251
00:39:51,000 --> 00:39:54,629
وزارة الصحة الخنازير
عيونهم علي.

252
00:39:57,520 --> 00:40:01,354
وهنا الأرقام من الأسبوع الماضي.
انظر إلى هذا الرجل، شين ثانج.

253
00:40:01,640 --> 00:40:05,872
كل اسبوع اقل قليلا
شيئا فشيئا.

254
00:40:06,280 --> 00:40:08,714
إنه يجربها.
- تحاول ماذا؟

255
00:40:08,920 --> 00:40:12,549
انظر، الأسبوع الرابع عشر: 1286 يورو.

256
00:40:12,760 --> 00:40:15,718
الأسبوع الخامس عشر: 1,167 و
كان الطقس جيدا.

257
00:40:15,920 --> 00:40:20,118
المشروبات وحدها تجعلك ألفًا.
- فهمتها.

258
00:40:20,760 --> 00:40:22,716
هل أنت جائع؟

259
00:40:23,400 --> 00:40:26,597
سوف نقود هناك وأنت تأمر
شيئا للأكل...

260
00:40:26,800 --> 00:40:29,189
..شيء باهظ الثمن.

261
00:40:29,440 --> 00:40:32,716
عندما تدفع، معرفة ما إذا كان
ويدخله في السجل...

262
00:40:32,920 --> 00:40:36,629
...أو فقط يعطيك التغيير
مع عدم وجود إيصال.

263
00:40:42,640 --> 00:40:45,473
خذ بعيدا، أو تناول الطعام هنا؟
- أخرج من فضلك.

264
00:41:12,720 --> 00:41:15,314
شيء للشرب؟
- اثنان كولا.

265
00:41:15,520 --> 00:41:17,112
اثنين من الكولا.

266
00:41:21,400 --> 00:41:23,994
يجعل 13.50.

267
00:41:26,080 --> 00:41:27,479
شكرًا.

268
00:41:29,320 --> 00:41:30,548
لا تفعل ذلك.

269
00:41:34,760 --> 00:41:37,911
آسف، لا تقل أي شيء.

270
00:41:46,040 --> 00:41:49,589
وهنا التغيير، 6.50.
من فضلك قل شيئا.

271
00:41:51,200 --> 00:41:52,952
هل توسل؟

272
00:41:53,760 --> 00:41:56,672
"من فضلك لا تقل شيئا،
من فضلك قل شيئا."

273
00:41:59,760 --> 00:42:01,830
لديك قلب طيب.

274
00:42:06,120 --> 00:42:09,032
لدي واحدة أيضا، وهذه هي المشكلة.

275
00:42:16,280 --> 00:42:19,158
في المرة القادمة، قم بتحريك ذلك الرجل.

276
00:42:34,960 --> 00:42:36,632
توماس.

277
00:42:38,720 --> 00:42:40,950
حافظ على السيارة من الآن فصاعدا.

278
00:42:41,680 --> 00:42:42,999
شكرًا.

279
00:42:43,800 --> 00:42:45,028
تشاو.

280
00:42:46,240 --> 00:42:47,912
نراكم غدا.

281
00:42:52,440 --> 00:42:54,476
انتظر، سأحملها.

282
00:42:54,680 --> 00:42:56,398
كل شيء بخير؟

283
00:44:07,680 --> 00:44:10,353
ماذا كان هذا؟
- ربما نوع من الحيوانات.

284
00:44:12,760 --> 00:44:14,591
إلى أين أنت ذاهب؟

285
00:44:19,960 --> 00:44:22,633
ربما هذا الراكون اللعين.

286
00:44:25,560 --> 00:44:27,949
لقد كان هناك مرة أخرى.
- أين؟

287
00:44:42,720 --> 00:44:45,075
لقد رحل أيها الوحش اللعين

288
00:44:56,720 --> 00:45:00,269
ماذا تفعل؟
- لا شيء، اعتقدت أنني سمعت شيئا.

289
00:45:02,160 --> 00:45:04,116
حذرا هناك.

290
00:45:20,640 --> 00:45:23,154
هل يمكنك أن تقودني؟
إلى المطار غدا؟

291
00:45:24,360 --> 00:45:25,918
بالطبع.

292
00:46:07,200 --> 00:46:08,713
أنا بخير.

293
00:46:15,760 --> 00:46:16,954
تبا...

294
00:46:40,000 --> 00:46:41,718
هل أنت بخير؟

295
00:46:42,160 --> 00:46:43,513
نعم.

296
00:46:44,000 --> 00:46:45,592
دعنا نذهب.

297
00:46:52,680 --> 00:46:54,238
أطفئه.

298
00:47:04,520 --> 00:47:07,159
متجر الخصم في Tangermünde
سوف يغلق.

299
00:47:08,040 --> 00:47:11,919
علينا أن نجد موقعًا جديدًا
لمطعم الوجبات الخفيفة هناك.

300
00:47:12,720 --> 00:47:15,154
ما رأيك في هذا المكان؟

301
00:47:19,720 --> 00:47:23,952
لا يوجد متجر خصم هنا أيضًا.
- لا تزال نقطة ساخنة.

302
00:47:24,160 --> 00:47:26,879
أين تضع مطعمًا للوجبات الخفيفة؟

303
00:47:27,280 --> 00:47:30,033
هل أنت جاد؟
- بالتأكيد.

304
00:47:37,440 --> 00:47:38,555
هناك.

305
00:47:38,760 --> 00:47:41,115
في محطة الحافلات؟

306
00:47:41,920 --> 00:47:43,035
لا.

307
00:47:44,080 --> 00:47:46,355
معظم حركة المرور هناك.

308
00:47:46,760 --> 00:47:49,399
ما هو الوقت الآن؟
- قبل الثامنة بقليل.

309
00:47:49,640 --> 00:47:52,200
لذلك سوف يذهب الناس إلى العمل.

310
00:47:52,400 --> 00:47:54,868
من يتوقف عن الأكل أو الشرب بعد ذلك؟

311
00:47:55,040 --> 00:47:57,713
علينا أن نكون على الجانب
حيث يعودون من العمل.

312
00:47:57,920 --> 00:48:01,151
على الجانب الأيسر.
- أنا مقتنع.

313
00:48:01,360 --> 00:48:03,749
أمام أو خلف إشارة المرور؟

314
00:48:04,320 --> 00:48:06,834
وراء ذلك.
- لماذا؟

315
00:48:07,160 --> 00:48:08,832
غريزة.

316
00:48:10,960 --> 00:48:12,473
هناك لورا.

317
00:48:15,080 --> 00:48:17,116
هذه هي، أليس كذلك؟

318
00:48:17,400 --> 00:48:19,391
لا أستطيع أن أقول...

319
00:48:23,680 --> 00:48:25,716
القرف!

320
00:48:26,440 --> 00:48:28,670
اتبعها!
- ماذا؟

321
00:48:28,880 --> 00:48:30,950
افعلها، قم بالقيادة!

322
00:48:33,720 --> 00:48:35,358
يذهب!

323
00:48:47,360 --> 00:48:49,794
لا تفقدها.

324
00:48:57,160 --> 00:48:58,991
تمهل، بطيء.

325
00:48:59,560 --> 00:49:01,994
لا ينبغي لها أن ترانا.

326
00:49:05,680 --> 00:49:08,274
ماذا بحق الجحيم الذي نفعله؟

327
00:49:14,000 --> 00:49:15,672
استمر في القيادة.

328
00:49:17,080 --> 00:49:19,674
خذ اليمين الثاني.

329
00:50:20,720 --> 00:50:22,153
دعنا نذهب.

330
00:50:25,840 --> 00:50:27,592
أنت أحمق كامل!

331
00:50:45,600 --> 00:50:47,238
تبا...

332
00:51:50,440 --> 00:51:53,989
استمع...
- استمتعت بنفسك، تشعر بتحسن الآن؟

333
00:51:56,320 --> 00:51:58,914
منذ متى كان يحدث؟

334
00:52:01,520 --> 00:52:03,715
هل كنت تمارس الجنس معه لفترة طويلة؟

335
00:52:12,280 --> 00:52:13,633
لماذا؟

336
00:52:16,560 --> 00:52:17,629
لماذا؟

337
00:52:17,800 --> 00:52:19,756
يمارس الجنس مع نفسك!

338
00:53:00,120 --> 00:53:03,510
لقد خدعتك
ولكن ليس كما تظن.

339
00:53:05,880 --> 00:53:08,314
لقد عقدت صفقة معه.

340
00:53:09,520 --> 00:53:13,593
يتقاضى المزيد
وقسمنا الفرق.

341
00:53:15,360 --> 00:53:17,476
لماذا فعلت ذلك؟

342
00:53:21,440 --> 00:53:22,998
لماذا؟

343
00:53:28,800 --> 00:53:31,792
في البداية أرادني،
ولكن لم تحصل على أي شيء على الإطلاق.

344
00:53:32,000 --> 00:53:34,468
لقد كنت فقط أسعى للحصول على المال.

345
00:53:35,440 --> 00:53:38,318
هل تعتقد أن هذا ليس سيئا للغاية؟
- ليس كذلك!

346
00:53:43,360 --> 00:53:45,828
كم وضعت جانبا؟

347
00:53:46,000 --> 00:53:46,989
3,450.

348
00:53:47,200 --> 00:53:51,671
كم ثمن؟
- 3450. لقد حصل على نفس الشيء.

349
00:53:55,920 --> 00:53:58,229
منذ متى كان يحدث؟

350
00:53:59,680 --> 00:54:01,511
منذ ديسمبر.

351
00:54:05,080 --> 00:54:07,355
أين وضعت المال؟

352
00:54:10,440 --> 00:54:11,953
هناك.

353
00:54:22,720 --> 00:54:23,948
يأتي.

354
00:55:42,280 --> 00:55:44,077
لقد اختلقنا.

355
00:55:50,680 --> 00:55:52,830
هل يمكنك التعامل مع كل شيء؟

356
00:55:57,520 --> 00:55:58,839
نعم.

357
00:56:27,960 --> 00:56:29,632
أستطيع أن آخذ ذلك بنفسي.

358
00:56:29,840 --> 00:56:31,159
شكرًا.

359
00:56:32,680 --> 00:56:34,989
يمكنك البدء في عمليات التسليم.

360
00:57:47,440 --> 00:57:49,874
لقد أعددت لنا شيئًا نأكله.

361
00:57:51,320 --> 00:57:53,470
إلى أين أنت ذاهب؟

362
00:57:55,200 --> 00:57:57,077
ما هو الخطأ؟

363
00:58:02,640 --> 00:58:06,076
أطفئه.
إلى أين أنت ذاهب؟

364
00:58:06,840 --> 00:58:08,796
كم مرة مارست الجنس معه؟

365
00:58:09,000 --> 00:58:10,479
مع علي ؟

366
00:58:12,960 --> 00:58:16,350
أنت لا تقصد بجدية
تاجر المشروبات ذلك؟

367
00:58:19,720 --> 00:58:20,914
أنت غيور.

368
00:58:21,080 --> 00:58:24,516
لا تعطيني هذا القرف.

369
00:59:09,600 --> 00:59:11,955
هل لديك بعض الملابس الجافة؟

370
00:59:24,000 --> 00:59:25,228
هنا.

371
00:59:35,960 --> 00:59:38,520
لماذا لم تقود؟

372
00:59:39,560 --> 00:59:43,758
إذا لاحظ الجيران اللعينون،
سوف يسمع علي عن ذلك في أي وقت من الأوقات.

373
00:59:48,840 --> 00:59:50,353
لورا...

374
00:59:52,800 --> 00:59:54,677
أنا أحمق.

375
01:00:01,040 --> 01:00:03,156
ما هو الخطأ؟
- لا!

376
01:00:04,080 --> 01:00:06,355
ماذا؟
- لا شئ!

377
01:00:48,320 --> 01:00:51,357
لوسي، تعالي هنا، لوسي الصغيرة.

378
01:00:51,600 --> 01:00:54,239
تعال إلى ماما.

379
01:01:28,000 --> 01:01:30,594
لقد صنعت لك واحدة أيضًا.

380
01:01:54,560 --> 01:01:56,118
صباح.

381
01:01:57,560 --> 01:01:59,869
يجب أن أقول لك شيئا.

382
01:02:10,120 --> 01:02:13,032
لقد قضيت عامين في السجن.

383
01:02:13,240 --> 01:02:16,198
لدي ديون بقيمة 142.000 يورو.

384
01:02:16,400 --> 01:02:18,789
عمري 34 سنة.

385
01:02:24,000 --> 01:02:27,959
عندما خرجت من السجن
بدأت العمل.

386
01:02:28,280 --> 01:02:30,794
في كشك الطعام الساخن.

387
01:02:31,200 --> 01:02:33,395
ثم في حانة.

388
01:02:36,240 --> 01:02:39,277
لم يكن ذلك جيدًا.

389
01:02:42,680 --> 01:02:45,353
التقيت علي في الحانة.

390
01:02:45,680 --> 01:02:48,717
لقد أخرجني من هناك.

391
01:02:49,000 --> 01:02:50,877
تزوجني.

392
01:02:53,120 --> 01:02:54,792
كان لديه الكثير من المال.

393
01:02:55,000 --> 01:02:58,470
لقد كان أول رجل التقيت به
الذي كان محترماً.

394
01:03:24,000 --> 01:03:26,195
هل تسمي ذلك محترماً؟

395
01:03:29,680 --> 01:03:31,671
هل يمكنك الحصول على السيارة؟

396
01:03:33,200 --> 01:03:34,599
لماذا؟

397
01:03:35,040 --> 01:03:37,076
بسبب الجيران.

398
01:03:40,200 --> 01:03:42,191
علينا أن نبدأ العمل.

399
01:03:44,760 --> 01:03:46,990
هل تريد أن تبدأ العمل؟

400
01:03:48,640 --> 01:03:50,551
من فضلك، توماس.

401
01:04:18,760 --> 01:04:21,069
نحن لن نعمل.

402
01:04:23,840 --> 01:04:25,637
نحن نلتقط الأشياء الخاصة بك.

403
01:04:30,000 --> 01:04:31,956
قل شيئا!

404
01:04:33,440 --> 01:04:34,714
هذا مستحيل.

405
01:04:34,920 --> 01:04:35,989
ماذا؟

406
01:04:36,600 --> 01:04:37,999
يضربك.

407
01:04:38,240 --> 01:04:40,071
انه يضربك!

408
01:04:41,000 --> 01:04:43,195
أنت لم تستمع لي.

409
01:04:49,200 --> 01:04:51,839
لمن تدين بالمال؟
- ماذا؟

410
01:04:53,560 --> 01:04:54,834
له؟

411
01:04:56,040 --> 01:04:57,598
ديونك.

412
01:04:58,040 --> 01:05:01,191
لا، أنا مدين للبنك.
تولى علي الديون.

413
01:05:01,400 --> 01:05:03,675
ثم كل شيء على ما يرام.
- لا شيء على ما يرام.

414
01:05:03,880 --> 01:05:07,919
إنه غني و عالق في ديونك.
- إنه غني وليس غبيا.

415
01:05:09,840 --> 01:05:12,593
لم أفهم الأمر، هل يمكنك التوضيح؟

416
01:05:14,160 --> 01:05:16,230
لقد عقدنا صفقة.

417
01:05:16,720 --> 01:05:19,075
هناك اتفاق ما قبل الزواج.

418
01:05:19,800 --> 01:05:22,553
وإذا تركته فلن أحصل على شيء..

419
01:05:22,760 --> 01:05:25,228
...باستثناء سداد ديوني.

420
01:05:37,160 --> 01:05:38,593
هل ترى؟

421
01:05:40,200 --> 01:05:42,270
الآن لقد صمتت.

422
01:05:43,000 --> 01:05:46,515
دائما هو نفسه، المنقذ
يصمت ويستسلم.

423
01:05:46,720 --> 01:05:48,836
توقفي عن الكلام الهراء، لورا!

424
01:05:49,000 --> 01:05:50,877
إذا كان مجانيا أيها الأبطال
كلهم متحمسون ...

425
01:05:51,040 --> 01:05:52,712
توقف!

426
01:05:59,720 --> 01:06:01,039
أحبك يا لورا.

427
01:06:06,760 --> 01:06:10,833
فقط أنظر إلى نفسك.
أنت تعيش مثل بوم.

428
01:06:39,720 --> 01:06:40,948
لورا!

429
01:06:41,400 --> 01:06:43,709
أعتقد أنه يجب عليك ترك العمل.

430
01:09:10,200 --> 01:09:11,679
توماس؟

431
01:09:14,840 --> 01:09:16,114
توماس!

432
01:09:21,040 --> 01:09:22,519
توماس؟

433
01:09:39,640 --> 01:09:41,198
يأتي!

434
01:09:58,280 --> 01:09:59,599
لورا.

435
01:10:08,880 --> 01:10:12,839
لا يمكنك أن تحب،
إذا لم يكن لديك المال.

436
01:10:13,000 --> 01:10:16,959
هذا شيء أعرفه.

437
01:10:31,200 --> 01:10:34,112
لا ينبغي له أن يلمسني مرة أخرى.

438
01:10:45,720 --> 01:10:48,518
لماذا لم تتركيه يسقط؟

439
01:10:57,600 --> 01:11:00,068
لماذا لم تتركيه يسقط؟

440
01:11:33,680 --> 01:11:36,672
لقد حصل على الحق وراء عجلة القيادة.

441
01:11:37,560 --> 01:11:41,951
لقد وضعت سلة النزهة في الخلف،
لقد بدأ تشغيل السيارة بالفعل.

442
01:11:43,040 --> 01:11:48,637
لقد كرهت دائمًا نفاد صبره ،
وأحصل على وجه مليء بالعادم.

443
01:11:50,440 --> 01:11:54,672
وفجأة تحركت السيارة إلى الأمام
وفوق الهاوية.

444
01:11:55,280 --> 01:11:58,795
رأيت الانفجار، انفجار اللهب.

445
01:12:00,000 --> 01:12:01,831
ركضت إلى الطريق.

446
01:12:02,000 --> 01:12:04,878
حاولت إيقاف السيارة.

447
01:12:06,200 --> 01:12:09,829
ووقفت على الطريق
يصرخ ويلوح...

448
01:12:10,000 --> 01:12:12,719
...حتى توقف شخص ما أخيرًا.

449
01:12:23,560 --> 01:12:24,675
يأتي.

450
01:12:33,680 --> 01:12:35,352
سأختبئ هنا.

451
01:12:39,840 --> 01:12:42,752
تذهب معه إلى البحر
وانتظر حتى يسكر.

452
01:12:42,960 --> 01:12:44,871
كلاكما تعود و
سأطرده...

453
01:12:45,040 --> 01:12:49,272
...ضعه خلف عجلة القيادة،
انتقل إلى "D" وأغلق الباب.

454
01:12:55,880 --> 01:12:58,713
توجد محطة قطار على بعد 10 كم.

455
01:13:47,320 --> 01:13:49,390
لقد هبطت بالفعل.

456
01:13:55,280 --> 01:13:56,395
سوف آخذ ذلك.
- لا بأس.

457
01:13:56,640 --> 01:13:59,916
بإمكانك الدخول...
- سأضعه في الخلف.

458
01:14:02,920 --> 01:14:05,753
كان من المفترض أن تكون مفاجأة.

459
01:14:07,720 --> 01:14:10,678
أريد أن أذهب إلى البحر معك.

460
01:14:13,000 --> 01:14:14,194
آسف.

461
01:14:41,400 --> 01:14:43,470
كيف حال أخيك؟

462
01:14:47,400 --> 01:14:48,958
على ما يرام.

463
01:14:52,560 --> 01:14:54,073
والأطفال؟

464
01:14:56,840 --> 01:14:58,239
بخير.

465
01:15:08,600 --> 01:15:11,353
لا بد أن الحصاد قد بدأ.

466
01:15:20,200 --> 01:15:21,474
علي ؟

467
01:16:41,080 --> 01:16:43,071
أنا خائف جدا من الموت.

468
01:16:47,960 --> 01:16:50,235
لم أكن في تركيا.

469
01:16:54,160 --> 01:16:58,073
كنت في لايبزيغ، في عيادة.

470
01:17:00,000 --> 01:17:03,470
نبضات قلبي غير منتظمة.

471
01:17:04,720 --> 01:17:06,836
لقد كان الأمر كذلك لمدة ستة أشهر.

472
01:17:09,240 --> 01:17:13,358
لقد حاول متخصصو القلب،
لقد كانت فرصتي الكبيرة.

473
01:17:14,560 --> 01:17:16,790
لكنها لم تنجح.

474
01:17:24,600 --> 01:17:27,478
لدي شهرين للعيش، لورا.

475
01:17:27,920 --> 01:17:29,558
ربما ثلاثة.

476
01:17:39,680 --> 01:17:43,798
يتركونك مستلقيًا هناك بعد ذلك
التشخيص، تخيل ذلك؟

477
01:17:45,280 --> 01:17:47,510
أنت فقط تكذب هناك.

478
01:17:52,600 --> 01:17:55,672
أنا أعيش في بلد
هذا لا يريدني.

479
01:17:57,000 --> 01:17:59,195
مع امرأة...

480
01:17:59,400 --> 01:18:01,595
...الذي اشتريته.

481
01:18:07,640 --> 01:18:11,269
في العيادة
فكرت فيك فقط.

482
01:18:20,560 --> 01:18:22,949
هل يمكنك البقاء معي؟

483
01:19:05,200 --> 01:19:07,873
لقد نسيت قفل السيارة.

484
01:19:34,000 --> 01:19:36,468
ما هو الخطأ؟
- مستحيل، لا نستطيع أن نفعل ذلك.

485
01:19:36,720 --> 01:19:37,914
اذهب إلى المنزل.
- لورا؟

486
01:19:38,080 --> 01:19:39,513
سأشرح لاحقا.

487
01:19:53,600 --> 01:19:57,513
عليك أن ترسل أخي
2000 في الشهر.

488
01:19:58,080 --> 01:20:00,958
وإلا فلن يتمكن من الحفاظ على مزرعته.

489
01:20:03,760 --> 01:20:06,194
سأضع الشركة بإسمك

490
01:20:06,360 --> 01:20:09,352
سنفعل ذلك الأسبوع المقبل،
لدى كاتب العدل العام.

491
01:20:10,960 --> 01:20:14,077
سنعتني بديونك أيضًا،
بالطبع.

492
01:20:20,120 --> 01:20:22,395
توماس سوف يساعدك.

493
01:20:23,160 --> 01:20:24,957
انه بخير.

494
01:20:43,320 --> 01:20:46,073
سأعود حالا.
- إلى أين أنت ذاهب؟

495
01:20:46,760 --> 01:20:49,069
سأحضر لنا شيئا للشرب.

496
01:22:27,600 --> 01:22:28,919
علي ؟

497
01:22:31,000 --> 01:22:32,752
ما هو الخطأ؟

498
01:22:39,360 --> 01:22:41,351
ما هو الخطأ؟

499
01:22:45,840 --> 01:22:47,751
هل تريد القيادة إلى المنزل؟

500
01:23:15,000 --> 01:23:16,592
يخرج.

501
01:23:22,920 --> 01:23:24,148
توماس!

502
01:23:27,840 --> 01:23:29,478
توماس!

503
01:23:55,000 --> 01:23:56,877
اخرج من هنا.

504
01:24:00,760 --> 01:24:02,318
اغرب عن وجهي.

505
01:24:23,880 --> 01:24:25,393
الخنازير!

506
01:24:27,680 --> 01:24:29,511
أيها الخنازير!

507
01:25:39,200 --> 01:25:40,349
علي...